change time Seat Cordoba 2008 Manuel du propriétaire (in French) 

Sommaire
4Entretien et nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . .
Entretien de l'habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires, remplacement de pièces et
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . .
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphones mobiles et émetteurs-récepteurs
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'un dispositif d'attelage en
deuxième monte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification et remises à niveau
. . . . . . . . . . .
Ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . .
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interventions dans le compartiment-moteur . . .
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de lave-glace et balais d'essuie-glace .
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faites-le vous-même
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils du véhicule, roue de secours . . . . . . . . . .
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit anti-crevaison* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des lampes . . . . . . . . . . . . . . . .
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remorquage ou démarrage par remorquage . .
Caractéristiques techniques
. . . . .
Description des indications
. . . . . . . . . . . . . . .
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . .
Vérification des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur à essence 1,2 51 kW (69 CV) . . . . . . . . .
Moteur à essence 1.4 63 kW (86 CV) . . . . . . . . .
Moteur à essence 1.4 55 kW (75 CV).
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur à essence 1.4 74 kW (100 CV) . . . . . . . .
Moteur à essence 1,6 77 kW (105 CV) . . . . . . . .
Moteur Diesel 1,4 TDI 51 KW (70 CV) . . . . . . . . .
Moteur Diesel 1,4 TDI 59 KW (80 CV). . . . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 74 KW (100 CV) . . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 96 KW (131 CV) . . . . . . .
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
167
168
174
177
177
177
178
178
180
182
182
183
184
186
188
193
195
197
199
201
208
208
209
215
217
223
235
238 241
241
241
244
245
246
247
247
248
249
250
252
253
254
255
257
258
260
261
COR_FRA_0707 Seite 4 Donnerstag, 2. August 2007 11:29 11

Vérification et remises à niveau
200
Prudence !•
Ne débranchez jamais la batterie du véhicule lorsque le contact d'allu-
mage est mis ou lorsque le moteur tourne, l'équipement électrique ou les
composants électroniques risqua nt sinon d'être endommagés.
•
N'exposez pas la batterie du véhic ule pendant une durée prolongée à la
lumière directe du jour afin de protéger le bac de la batterie des rayons UV.
•
Pendant les longues périodes d'immobili sation, protégez la batterie du
froid pour éviter qu'elle ne « gèle » et ne devienne ainsi inutilisable.
Contrôle du niveau d'électrolyte
Il est conseillé de contrôler l'électrolyte à intervalles réguliers
en cas de fort kilométrage, dans les pays à climat chaud et
sur les batteries d'un certain âge.– Ouvrez le capot-moteur et soulevez le cache de batterie à l'avant ⇒ sous « Consignes de sécurité pour les interventions dans
le compartiment-moteur », page 186 ⇒ sous « Symboles et
avertissements concernant l'utilisation de la batterie du
véhicule », page 199.
– Contrôlez l'indicateur coloré dans le regard circulaire situé sur la face supérieure de la batterie.
– Si des bulles d'air se trouvent dans le regard, éliminez-les en tapotant le regard.Pour connaître l'emplacement de la batterie du véhicule, reportez-vous à la
figure correspondante représentant le compartiment-moteur ⇒page 247. Le regard circulaire (« œil magique »,
situé sur la face supérieure de la
batterie change de couleur en fonction de l'état de charge et du niveau d'élec-
trolyte de la batterie.
Si l'indicateur situé dans le regard circulaire est incolore ou jaune clair, le
niveau d'électrolyte est insuffisant. Faites contrôler la batterie dans un atelier
spécialisé.
Les indicateurs vert et noir servent à l'atelier pour effectuer un diagnostic de
la batterie.
Recharge ou remplacement de la batterie
La batterie ne nécessite aucun entretien et est régulièrement
contrôlée dans le cadre du Service Entretien. Toute interven-
tion sur la batterie du véhicule exige des connaissances tech-
niques spécialisées.En cas de courts trajets fréquents et de longues périodes d'immobilisation,
faites également recharger la batterie du véhicule entre les échéances
d'entretien dans un atelier spécialisé.
Si des problèmes de démarrage subsistent en raison de la charge insuffi-
sante de la batterie, ils peuvent indiquer que la batterie du véhicule est
défectueuse. Dans ce cas, nous vous conseillons de faire contrôler, recharger
ou remplacer la batterie du vé hicule par un Service Technique.
Recharge de la batterie du véhicule
La recharge de la batterie du véhicule doit être effectuée par un atelier spécia-
lisé ; en effet, les batteries utilisées sont dotées d'une technologie particu-
lière qui nécessite une limitation de la tension de charge.
Remplacement de la batterie
La batterie du véhicule a été conçue pour correspondre à son emplacement
de montage et présente des caractéristiques de sécurité.
COR_FRA_0707 Seite 200 Donnerstag, 2. August 2007 11:29 11

Index
262CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 36
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Capteur volumétrique*
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Carburant RME (biocarburant diesel) . . . . . . . 184
Carburant : économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . . . . 30
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . . . . 20
Cendrier avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 246
Changement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Chargement du coffre à baga ges . . . . . . . . . . . . 16
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123 Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Chauffage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . 123
Chauffage ou refroidissem ent de l'habitacle . 126
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Clé à radiocommande synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Clé avec commande à distance touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 99
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 99
Climatiseur Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Climatiseur semi-automatique commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Climatiseur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Climatronic commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Coffre à bagages
Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 16
Commande rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
toit ouvrant coulissant / relevable . . . . . . . . 92
Commandes sur le volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 16
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 114
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Conduite À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
avec une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Économique/Respectueuse de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Conduite respectueuse de l'environnement . . 164
Connecteur d'entrée auxili aire Audio : AUX-IN 118
Connexion pour l'iPod d'Apple . . . . . . . . . . . . 119
Connexion USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
COR_FRA_0707 Seite 262 Donnerstag, 2. August 2007 11:29 11

Index265
Mode recyclage de l'air ambiant
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Montre numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Moteur Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Moteur diesel Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185NNettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . . 176
Nettoyage des décorations en bois . . . . . . . . . 175
Nettoyage des garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Nettoyage des jantes en acier . . . . . . . . . . . . . 172
Nettoyage des jantes en alliage léger . . . . . . . 173
Nettoyage des pièces en matière plastique . . 174
Nettoyage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 171
Nettoyage des revêtements en tissu . . . . . . . . 175
Nettoyage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Nettoyage du compartiment-moteur . . . . . . . . 174
Nettoyage du cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Nettoyage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . 174
Nettoyage et entretien du véhicule . . . . . . . . . 167
Nettoyant pour glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Nettoyeur Haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Niveau de carburantindicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Niveau de liquide de refroidissement
Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . 194
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Numéro d'identification du véhicule . . . . . . . . 242
Numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
OObservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Oeillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Outillage de bord Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Ouverture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ouverture sélective* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77PPare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pare-brise athermique* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Toit ouvrant coulissant / relevable . . . . . . . . 93
Passage des vitesses Voir Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Peinture du véhicule
Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . . 170
Perte de liquide de refroidissement . . . . . . . . . 194
Phare antibrouillard arrière témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Pièces en matière plastique . . . . . . . . . . . . . . . 170
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Plafonnier avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Plage arrière de rangement . . . . . . . . . . . . . . . 121
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Plaquette d'identification du véhicule . . . . . . . 242
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . 201
Pneus et jantes Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Pneus : rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Pneus. Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Porte-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Porte-clés en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Porte-gobelets arrière* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Porte-gobelets avant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Portes Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Portières Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
COR_FRA_0707 Seite 265 Donnerstag, 2. August 2007 11:29 11